我们如今地图上看到的希腊是指爱琴海边一个美丽的国家,首都是雅典,而罗马则是意大利的首都。
历史(History)
古希腊(ancient Greek)指的是一个地区,在这个地区,有着许许多多的城邦国家(polis),城邦里有民主的(democratic)、有专制的(authoritarian);有尚武的、由崇文的,彼此相互攻击,很像中国的战国时代,其中最大的就是雅典(Athens)和斯巴达(Sparta),而这个时候罗马还是处于穷乡僻野的小山村。
希腊成为地中海(Mediterranean)霸主不久,就被战争拖入了深渊,北方兴起的马其顿征服了希腊诸国,建立了当时世界上最大的马其顿帝国,但马其顿在亚历山大大帝(Alexander)死后就四分五裂,罗马就在这个时候开始崭露头角,他们向希腊学习政治,经济,军事,并融合自己的特点建立国家,经历数次战争,蒸蒸日上,击败了马其顿分裂的碎片国们,征服了整个希腊地区,建立起了罗马帝国(Roman Empire)。
2015年7月12日的考试还考了到了罗马帝国的衰落,公元395年最后一位罗马皇帝狄奥多西(Theodosius)去世,他死前将罗马分给他的两个儿子阿卡狄乌斯(Arcadius)和霍诺利乌斯( Honorius),于是罗马帝国分裂为西罗马帝国和被称为拜占庭帝国(Byzantium)的东罗马帝国。但西罗马帝国很快就被日耳曼人(Germanic people)所毁灭,东罗马帝国则是支撑了千年后被奥斯曼土耳其帝国所毁灭。
下面是对原文的部分回忆:
Shortly after the death of emperor Theodosius in 395 A.D., the Roman Empire was permanently divided into Eastern and Western empires. By the fifth century A.D., the power of the Western Roman Empire had declined considerably, though the Eastern Roman Empire centered in Byzantium continued to flourish. Various problems contributed to this undermining of the West.
文明的延续
古希腊文明是西方文明的源头,由于它紧邻爱琴海和地中海,所以他是典型的海洋文明,而古罗马的一切则是依赖土地,在TPO7第二篇中就讲到
“While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.”
“The Greek was a sailor at heart; the Roman, a landsman.”
因此古希腊文明更加精美灵动(subtlety),而古罗马相对凝重(gravitas)许多,而正是这份凝重,使得罗马团结紧密而强大。
希腊文明发展得辉煌灿烂,希腊时期出现了苏格拉底(Socartes),柏拉图(Plato),亚里士多德(Aristotle)等托福听力和阅读里都耳熟能详的哲学巨头,还有伟大的文学作品《荷马史诗》,在政治上,TPO40里第一篇 Ancient Athens 里提到的梭伦(solon)改革是雅典城邦乃至整个古希腊历史上最重要的社会政治改革之一,它削弱了贵族阶级(aristocracy),为雅典城邦的振兴与富强开辟了道路,奠定了城邦民主政治的基础。
罗马虽然有也维吉尔(Virgil)、贺拉斯(Horace)、奥维德(Ovid)这些伟大的诗人,有凯旋门斗兽场等宏伟的建筑,有着著名的十二铜表法,以及自己强大的军事,但还是往往被诟病为希腊的模仿者,吹着希腊风成长起来的文明,难免被冠以山寨王的身份,也难怪贺拉斯愤怒地问:
“Had the Greeks held novelty in such disdain as we,” asked Horace in his epistle, “what work of ancient date would now exist?”