杰哥长难句超虐训练DAY1

请试着翻译以下长难句(区分主干部分与修饰部分,划出主谓宾/主系表结构,找准并列关系对象)

1. Totally without light and subjected to intense pressures hundreds of times greater than at the Earth’s surfacethe deep—ocean bottom is a hostile environment to humansin some ways as forbidding and remote as the void of outer space.

2.Basic to any understanding of Canada in the 20 years after the Second World War is the country’s impressive population growth.

3.As a resultclaims that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health have become widely publicized and form the basis for folklore.

4.There are numerous unsubstantiated reports that natural vitamins are superior to synthetic ones that fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggsthat untreated grains are better than fumigated grains and the like.

5. The desperate plight of the South has eclipsed the fact that reconstruction had to be undertaken also in the Norththough less spectacularly.

6·The new accessibility of land around the periphery of almost every major city sparked an explosion of real estate development and fueled what we now know as urban sprawl.

7.But these factors do not account for the interesting question of how there came to be such a concentration of pregnant ichthyosaurs in a particular place very close to their time of giving birth.

8. Amid rumors that there were prehistoric mammoths wandering around the unknown region and that somewhere in its wilds was a mountain of rock salt 80 by 45 miles in extentthe two captains set out.

9. In the seventeenth century the organ, the clavichordand the harpsichord became the chief instruments of the keyboard groupa supremacy they maintained until the piano supplanted them at the end of the eighteenth century.

10.A series of mechanical improvements continuing well into the nineteenth century, including the introduction of pedals to sustain tone or to soften it, the perfection of a metal frame and steel wire of the finest qualityfinally produced an instrument capable of myriad tonal effects from the most delicate harmonies to an almost orchestral fullness of soundfrom a liquidsinging tone to a sharp, percussive brilliance.

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注