Day: January 21, 2019

请试着翻译以下长难句（区分主干部分与修饰部分，划出主谓宾/主系表结构，找准并列关系对象） 1. Totally without light and subjected to intense pressures hundreds of times greater than at the Earth’s surface，the deep—ocean bottom is a hostile environment to humans，in some ways as …

最近上课时不断有同学提到阅读速度不够、最后一题老是没时间思考这类问题。甚至有许多口语和写作老师也向我抱怨，说学生在综合口语和综合写作时阅读材料根本看不完，都怪我们阅读老师咯，所以特地心酸地写了这篇文章，说出我的看法，希望能带给各位考生一些启迪和思考。   其实在阅读考试中，对于大部分考生，尤其是许多有一定词汇语法能力的中段选手来说，考试里最大的敌人就是时间。若给足时间细细读，相信大家的正确率一定不低。天下武功，唯快不破，如何提高自己的阅读速度，便成为提高阅读能力与分数的关键，我们就来先分析影响阅读速度的一些因素，然后才能逐个解决。 所谓速度上不去，其实就是很多同学在读英文时会出现阅读速度太平均，逐字阅读或阅读暂停的情况，这样做就极大地拉低了阅读速度。 原因一 张嘴一个一个音节读或心里默念   大家从小被训练朗读英语材料，这样做虽然对语音有帮助，但造成的习惯和后果就是很多同学不把看到的内容念出来（哪怕考试时嘴里碎碎念）就看不懂句子。但其实，眼睛在阅读材料上移动的速度远比心中或者声带上产生相应反应时的速度要快，所以如果你以前有不好的阅读出声音或者心里默念的习惯，请忍痛改正。 原因二 单词语法不熟悉，限制视觉宽度   我们在学英语时，往往先背下单词的中文意思，然后学习一些基本的语法构造。在读句子时同样也是先翻译单词中文意思，现场分析语法结构，然后再把他们串成句子，最后翻译得到句子意思，这样做在时间都用在回忆词汇意思、还原句子语序和翻译句子上，所以是远远不够我们去应对时间紧迫的考试的。 真正的快速阅读，需要做到的是，读到每一个词，每一句话时，大脑中的第一反应是本身意思而非中文意思。比如读到“apple”应该反应出的是酸酸甜甜的那个水果，或者是一个著名的手机电脑品牌而不是“苹果”二字，尤其对于抽象名词和形容词来说更要能够直接感受单词的表意，换句话说就是尽量缩短或者消除中英转换翻译理解意思的过程，这种短时反应才是英语技能的最高阶段。 这看起来很难，其实大家都能做到，比如：I love you，相信大家第一反应就知道是“我爱你”的意思，应该有没有人会依次先把 “I” 理解为 “我”，“love” 理解为 “爱”，“you” 理解为 “你” 然后才知道是“我爱你”，因为句子短，词汇语法简单，使用较多，已经熟练得不能再熟练了，所以大家能一次就能理解，做到所谓的“一目一行”甚至“一目几行”。但考试往往都是些又臭又长的长难句，那该怎么训练呢，别急，后面会有解答。 原因三 回视   影响中国考生阅读速度的另外一个重要原因就是喜欢回视。表面上回视原因就一个，第一遍没看懂（单词语法问题），其实原因还有一个：第一遍看得不认真，注意力不集中，溜号了，走神了。从而浪费了许多时间，句子依然是一知半解。很多学生以为阅读不像听力，一遍过去没听懂还能接着再看，无意中就放松了对自己的要求。 我在教学的过程中发现，很多年轻的九五后零零后的学生都是读图看视频玩ipd长大的一代，更不要说一些二次元的狂热爱好者，大家对单纯的的文字的敏感度十分低，看不了多少字就觉得枯燥厌烦，心神不宁，所以平时要保持一定的中英文阅读习惯，才能更“进”入文本中去找到需要的信息或答案。 考虑到以上三个原因，读长难句最困难的点就是句子成分复杂，作为非母语阅读者很难在短时间内一次性把整个语言结构和语意内化，尤其在后置定语修饰多的时候对于谓语的把握不明确，比如下面这个句子： …